Berikut doa istikharah yang diajarkan Nabi Muhammad ﷺ, lengkap versi Arab, latin, dan terjemahnya.
Doa Istikharah (Arab)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ.
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الأَمْرَ (sebutkan hajatmu) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ – فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ.
وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هٰذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي.
Doa Istikharah (Latin)
Allahumma inni astakhiruka bi’ilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as’aluka min fadhlikal ‘azhim, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta’lamu wa la a’lam, wa anta ‘allamul ghuyub.
Allahumma in kunta ta’lamu anna hadzal amra (sebutkan hajatmu) khayrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri — aw qaala: ‘ajili amri wa ajilih — faqdurhu li wa yassirhu li, thumma barik li fihi.
Wa in kunta ta’lamu anna hadzal amra sharrun li fi dini wa ma’ashi wa ‘aqibati amri — aw qaala: fi ‘ajili amri wa ajilih — fasrifhu ‘anni wasrifni ‘anhu, waqdur liyal khayra haytsu kan, thumma ardini.
Terjemahan Bahasa Indonesia
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon pilihan yang terbaik kepada-Mu dengan ilmu-Mu. Aku memohon ketentuan-Mu dengan kekuasaan-Mu. Dan aku memohon kepada-Mu dari karunia-Mu yang agung.
Sesungguhnya Engkau Mahakuasa sedangkan aku tidak kuasa. Engkau Maha Mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui. Engkau Maha Mengetahui segala yang ghaib.
Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini (sebutkan hajatmu) adalah baik bagiku, bagi agamaku, kehidupanku, dan akibat (akhir) urusanku — maka takdirkanlah ia untukku, mudahkanlah ia bagiku, dan berkahilah aku di dalamnya.
Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku, bagi agamaku, kehidupanku, dan akibat (akhir) urusanku — maka jauhkanlah ia dariku dan jauhkan aku darinya. Dan takdirkanlah kebaikan bagiku di mana pun ia berada. Kemudian jadikanlah aku ridha dengan ketentuan itu.”
Doa Istikharah versi pendek (Mudah Dihafal)
Boleh membaca versi panjang (lebih utama), tapi kalau butuh inti makna yang singkat, boleh membaca ringkasannya ini setelah shalat:
“Ya Allah, jika ini baik untukku, mudahkan dan berkahilah.
Jika ini buruk untukku, jauhkan ia dariku, jauhkan aku darinya,
dan berikan aku yang lebih baik serta jadikan aku ridha.”
(Ini bukan pengganti doa asli, tapi boleh dibaca setelah doa aslinya atau sebagai doa tambahan. Jika ingin sepenuhnya sesuai sunnah, baca versi lengkap.)